RAVNEFANE

Verse 1

Ravnen skriger over gråsort vand

Tunge skridt i frossen sand

Furede skjolde, slidt af år

Øjne kender kampens sår

Jorden husker hvert et fald

Navne hviskes koldt og kald

Røg fra bål i morgengry

Skæbnen rejser sig med ny

Verse 2

Sten og jord slår takt i bryst

Dybe trommer vækker lyst

Rustne klinger, læderrem

Sneen knaser, vi går frem

Ingen sang om tomme ord

Kun den rytme, kroppen tror

Ånde møder vinterluft

Lunger fyldes, hjerter puft

Verse 3

Kvindestemmen rå og hæs

Kalder kriger, blod og blæs

"Rejs jer, børn af nordlig jord

Stå som klippe, bryd hvert spor"

Mænd i mørke råber med

Én puls driver alle ned

Svar i unisone råb

Bølger som et stormet håb

Verse 4

Tagelharpa maler dyb

Strenge knurrer, mørk og stiv

Knoglefløjte skærer skarpt

Som en storm mod fjeldet bragt

Kæder klirrer, jorden slår

Træ mod sten i lige går

Kroppen danser krig og leg

Vrides rundt i stram gevi

Verse 5

Lurens tone tegner vej

Gennem dis og vintergrey

Pulsen falder aldrig helt

Fødder stamper takt og felt

Kald og svar i råt refræn

Uden pragt og uden skæn

Kun en march mod ukendt land

Under ravnens kolde brand

Verse 6

Stilhed fører næste slag

Ånder mødes nat og dag

Sved og sne på pandehvælv

Stål ved siden, ikke skjul

Når vi danser rundt i ring

Klinger jordens gamle ting

Nordens rytme, tung og fri

Vækker gammel tro til liv

Verse 7

Stemmer bærer gennem tid

Ikke glans, men barsk og blid

Smokey ord i mørk melodi

Råber frem et gammelt "vi"

Knogle, træ og jern i dans

Binder sjæl til krop og sans

Hver en fod i jorden plant

Bliver til en vikingchant

Verse 1

The raven screams over gray-black water

Heavy steps in frozen sand

Furrowed shields, worn by years

Eyes know the wounds of battle

The earth remembers every fall

Names are whispered, cold and called

Smoke from fires at dawn

Fate rises with the new

Verse 2

Stone and earth beat time in the chest

Deep drums awaken desire

Rusty blades, leather strap

The snow crunches, we move forward

No song of empty words

Only the rhythm the body believes

Breath meets winter air

Lungs fill, hearts puff

Verse 3

The woman's voice raw and hoarse

Calls warriors, blood and blast

"Rise, children of northern soil

Stand like rock, break every trail"

Men in darkness shout along

One pulse drives everyone down

Answer in unison cries

Waves like a stormed hope

Verse 4

Tagelharpa grinds deep

Strings growl, dark and stiff

Bone flute cuts sharp

Like a storm brought against the mountain

Chains clink, the earth beats

Wood against stone in steady stride

The body dances war and play

Twists around in a tight weave

Verse 5

The lur's tone draws the way

Through haze and winter-gray

The pulse never fully drops

Feet stomp beat and field

Call and answer in a raw refrain

Without splendor and without shame

Only a march toward unknown land

Under the raven's cold fire

Verse 6

Silence leads the next blow

Spirits meet night and day

Sweat and snow on the vault of the brow

Steel at the side, no hiding

When we dance around in a ring

The earth's old things ring out

The North's rhythm, heavy and free

Wakes old faith to life

Verse 7

Voices carry through time

Not gloss, but harsh and gentle

Smoky words in dark melody

Cry forth an ancient "we"

Bone, wood and iron in dance

Bind soul to body and sense

Every foot planted in the earth

Becomes a Viking chant

Verse 1

Der Rabe schreit über grauschwarzem Wasser

Schwere Schritte im gefrorenen Sand

Gefurchte Schilde, abgenutzt von Jahren

Augen kennen die Wunden des Kampfes

Die Erde erinnert sich an jeden Fall

Namen werden geflüstert, kalt und gerufen

Rauch von Feuern im Morgengrauen

Das Schicksal erhebt sich mit dem Neuen

Verse 2

Stein und Erde schlagen Takt in der Brust

Tiefe Trommeln wecken Lust

Rostige Klingen, Lederriemen

Der Schnee knirscht, wir gehen vor

Kein Lied von leeren Worten

Nur der Rhythmus, dem der Körper glaubt

Atem trifft Winterluft

Lungen füllen sich, Herzen pochen

Verse 3

Die Frauenstimme rau und heiser

Ruft Krieger, Blut und Sturm

„Erhebt euch, Kinder nördlicher Erde

Steht wie Fels, brecht jede Spur“

Männer im Dunkel rufen mit

Ein Puls treibt alle nieder

Antwort in einstimmigen Rufen

Wogen wie eine gestürmte Hoffnung

Verse 4

Tagelharpa mahlt tief

Saiten knurren, dunkel und steif

Knochenflöte schneidet scharf

Wie ein Sturm gegen den Fels gebracht

Ketten klirren, die Erde schlägt

Holz gegen Stein im gleichen Gang

Der Körper tanzt Krieg und Spiel

Windet sich im straffen Gewinde

Verse 5

Der Ton der Lure zeichnet den Weg

Durch Dunst und Wintergrau

Der Puls fällt niemals ganz

Füße stampfen Takt und Feld

Ruf und Antwort im rauen Refrain

Ohne Pracht und ohne Schande

Nur ein Marsch in unbekanntes Land

Unter des Raben kaltem Brand

Verse 6

Stille führt den nächsten Schlag

Geister treffen sich Nacht und Tag

Schweiß und Schnee auf der Stirnwölbung

Stahl an der Seite, kein Versteck

Wenn wir rundum im Ring tanzen

Klingen der Erde alte Dinge

Des Nordens Rhythmus, schwer und frei

Weckt alten Glauben zum Leben

Verse 7

Stimmen tragen durch die Zeit

Kein Glanz, doch rau und mild

Rauchige Worte in dunkler Melodie

Rufen ein altes „wir“ hervor

Knochen, Holz und Eisen im Tanz

Binden Seele an Körper und Sinn

Jeder Fuß in die Erde gepflanzt

Wird zu einem Wikinger-Chant