UPPSALA Titel 09 2026

RAVNEFANE

Domsgard mit Eldruna

Übersetzung

Strophe 1
Der Rabe schreit über grauschwarzem Wasser
Schwere Schritte im gefrorenen Sand
Gefurchte Schilde, abgenutzt von Jahren
Augen kennen die Wunden des Kampfes
Die Erde erinnert sich an jeden Fall
Namen werden geflüstert, kalt und gerufen
Rauch von Feuern im Morgengrauen
Das Schicksal erhebt sich mit dem Neuen

Strophe 2
Stein und Erde schlagen Takt in der Brust
Tiefe Trommeln wecken Lust
Rostige Klingen, Lederriemen
Der Schnee knirscht, wir gehen vor
Kein Lied von leeren Worten
Nur der Rhythmus, dem der Körper glaubt
Atem trifft Winterluft
Lungen füllen sich, Herzen pochen

Strophe 3
Die Frauenstimme rau und heiser
Ruft Krieger, Blut und Sturm
„Erhebt euch, Kinder nördlicher Erde
Steht wie Fels, brecht jede Spur“
Männer im Dunkel rufen mit
Ein Puls treibt alle nieder
Antwort in einstimmigen Rufen
Wogen wie eine gestürmte Hoffnung

Strophe 4
Tagelharpa mahlt tief
Saiten knurren, dunkel und steif
Knochenflöte schneidet scharf
Wie ein Sturm gegen den Fels gebracht
Ketten klirren, die Erde schlägt
Holz gegen Stein im gleichen Gang
Der Körper tanzt Krieg und Spiel
Windet sich im straffen Gewinde

Strophe 5
Der Ton der Lure zeichnet den Weg
Durch Dunst und Wintergrau
Der Puls fällt niemals ganz
Füße stampfen Takt und Feld
Ruf und Antwort im rauen Refrain
Ohne Pracht und ohne Schande
Nur ein Marsch in unbekanntes Land
Unter des Raben kaltem Brand

Strophe 6
Stille führt den nächsten Schlag
Geister treffen sich Nacht und Tag
Schweiß und Schnee auf der Stirnwölbung
Stahl an der Seite, kein Versteck
Wenn wir rundum im Ring tanzen
Klingen der Erde alte Dinge
Des Nordens Rhythmus, schwer und frei
Weckt alten Glauben zum Leben

Strophe 7
Stimmen tragen durch die Zeit
Kein Glanz, doch rau und mild
Rauchige Worte in dunkler Melodie
Rufen ein altes „wir“ hervor
Knochen, Holz und Eisen im Tanz
Binden Seele an Körper und Sinn
Jeder Fuß in die Erde gepflanzt
Wird zu einem Wikinger-Chant

56 Zeilen Original: Dänisch Übersetzungen: EN / DE

Auf iTunes kaufen Auf Spotify streamen

Tasten: J nächster Song, K vorheriger Song, T Übersetzung wechseln