Ladgerða

Strophe

Svárr vegr hon skjöld í hönd

Fyrsta í stríðs rauða sand

Brýnnar stormar

Svípa kinn

Jörð tók bræðra blóðsins spinn

Refrain

Ladgerða

Skjaldmær sterk

Hún í hjarta eldsins verk

Brýr hún spjót

Sem vindar svífa

Ladgerða

Heiðr

Vísa lifa

Strophe 2

Skipa segl í dökkri nótt

Hafið grætur

Himinn grótt

Grímur féllu

Öxin ljóma

Dauði fann ei hennar blóma

Bridge

Áin rennur

Rauð af glóð

Kalla andar

Sungu kvóð

Hún sem fjall

Óbrotin stendur

Saga lifir

Hringur sendur

Refrain

Ladgerða

Skjaldmær sterk

Hún í hjarta eldsins verk

Brýr hún spjót

Sem vindar svífa

Ladgerða

Heiðr

Vísa lifa

Outro

Lifðu ávalt

Í skuggsins ljósi

Í hverjum hjörð

Í hverri rósi

Ladgerða

Skjaldmær

Eilíf spor

Í hjörtum vorrar

Hennar orð

Strophe

Heavy, she weighs the shield in hand

First onto the red sand of war

Sharp storms

Whip her cheek

The earth drank the blood of brothers

Refrain

Ladgerða

Strong shieldmaiden

The work of fire in her heart

She sharpens her spear

As the winds soar

Ladgerða

Honor

The songs live on

Strophe 2

Ship sails in the dark night

The sea weeps

The sky like stone

Masks fell

Axes gleam

Death did not find her bloom

Bridge

The river runs

Red with embers

Spirits call

They sang their chant

Like a mountain she

Stands unbroken

The saga lives

A ring passed on

Refrain

Ladgerða

Strong shieldmaiden

The work of fire in her heart

She sharpens her spear

As the winds soar

Ladgerða

Honor

The songs live on

Outro

Live forever

In the light of the shadow

In every host

In every rose

Ladgerða

Shieldmaiden

Eternal tracks

In our hearts

Her words

Strophe

Schwer wiegt sie den Schild in der Hand

Als Erste auf den roten Sand des Krieges

Scharfe Stürme

Peitschen ihre Wange

Die Erde trank das Blut der Brüder

Refrain

Ladgerða

Starke Schildmaid

Das Werk des Feuers in ihrem Herzen

Sie schärft ihren Speer

Wie die Winde ziehen

Ladgerða

Ehre

Die Lieder leben weiter

Strophe 2

Schiffssegel in dunkler Nacht

Das Meer weint

Der Himmel wie Stein

Masken fielen

Äxte glänzen

Der Tod fand ihre Blüte nicht

Bridge

Der Fluss fließt

Rot von Glut

Geister rufen

Sie sangen ihr Lied

Wie ein Berg

Steht sie ungebrochen

Die Saga lebt

Ein Ring weitergegeben

Refrain

Ladgerða

Starke Schildmaid

Das Werk des Feuers in ihrem Herzen

Sie schärft ihren Speer

Wie die Winde ziehen

Ladgerða

Ehre

Die Lieder leben weiter

Outro

Lebe ewig

Im Licht des Schattens

In jeder Schar

In jeder Rose

Ladgerða

Schildmaid

Ewige Spuren

In unseren Herzen

Ihre Worte