Vǫlva

Strophe

Í dimmum skógi

Þar sem vindr nemr staðar

Vǫlvan sitr

Með spá í huga

Sögur sem hún kallar

Augun hennar loga

Eins og eldr í nótt

Fortíð

Framtíð

Saman í draumsýn er sótt

Refrain

Vǫlvan sér

Hún sér allt

Orð sem brenna

Örlög kall

Tími og rúm

Þau bogna nú

Sannleikans leið

Hún sýnir þú

Strophe 2

Við eldslogann dansa skuggarnir hratt

Lævirkjarnir hvísla

En vǫlvan veit hvað

Blóðið seytlar

Jörðin sefur ekki

Undir himni gráum

Leyndardómar vekja þig

Pre-Chorus

Hlustaðu á vindinn

Hlustaðu á hróp

Hún talar í draumum

Hún gefur þér von

Refrain

Vǫlvan sér

Hún sér allt

Orð sem brenna

Örlög kall

Tími og rúm

Þau bogna nú

Sannleikans leið

Hún sýnir þú

Bridge

Einn stígur rís úr myrkri að ljósum fjallanna

Hún þekkir skref þín

Vegin þinn frá landanna

Spá hennar er sem þrumur

Ógn og blessun í einu

Taktu orð hennar

Því þau lifa sem heitu steini

Strophe

In a dark forest

Where the wind stands still

The vǫlva sits

With prophecy in her mind

Tales that she calls forth

Her eyes are blazing

Like fire in the night

The past

The future

Sought together in a vision

Refrain

The vǫlva sees

She sees it all

Words that burn

The call of fate

Time and space

They bend now

The path of truth

She shows you

Strophe 2

By the flame the shadows dance fast

The larks whisper

But the vǫlva knows what

The blood seeps

The earth does not sleep

Beneath a grey sky

Secrets awaken you

Pre-Chorus

Listen to the wind

Listen to the cry

She speaks in dreams

She gives you hope

Refrain

The vǫlva sees

She sees it all

Words that burn

The call of fate

Time and space

They bend now

The path of truth

She shows you

Bridge

A path rises from darkness to the lights of the mountains

She knows your steps

Your way from the lands

Her prophecy is like thunder

Threat and blessing in one

Take her words

For they live like glowing stone

Strophe

In dunklem Wald

Wo der Wind innehält

Sitzt die Vǫlva

Mit Weissagung im Sinn

Geschichten, die sie ruft

Ihre Augen lodern

Wie Feuer in der Nacht

Vergangenheit

Zukunft

Gemeinsam in einer Traumvision gesucht

Refrain

Die Vǫlva sieht

Sie sieht alles

Worte, die brennen

Der Ruf des Schicksals

Zeit und Raum

Sie beugen sich nun

Den Weg der Wahrheit

Zeigt sie dir

Strophe 2

Im Flammenschein tanzen die Schatten schnell

Die Lerchen flüstern

Doch die Vǫlva weiß, was

Das Blut sickert

Die Erde schläft nicht

Unter grauem Himmel

Geheimnisse wecken dich

Pre-Chorus

Hör auf den Wind

Hör auf den Ruf

Sie spricht in Träumen

Sie schenkt dir Hoffnung

Refrain

Die Vǫlva sieht

Sie sieht alles

Worte, die brennen

Der Ruf des Schicksals

Zeit und Raum

Sie beugen sich nun

Den Weg der Wahrheit

Zeigt sie dir

Bridge

Ein Pfad steigt aus der Finsternis zum Licht der Berge

Sie kennt deine Schritte

Deinen Weg aus den Landen

Ihre Weissagung ist wie Donner

Drohung und Segen zugleich

Nimm ihre Worte

Denn sie leben wie glühender Stein