Lapland

Strophe 1

Under fjellet

Vinden gråter

Is og ild

Hvor åndene låter

Blodrød sol

I skyens rand

Lapplands dybder

Ukjent land

Refrain

Lapplands rop

Hør dets kall

Gjennom skog

Og fjellens hall

Evig natt

Og evig ild

Hvor tiden sover

Stille til

Strophe 2

Rensdyr tramper

Spor i snø

Nordens glemte

Hvor sjeler strø

Mørket favner

Lysets bånd

Lapplands krefter

Styrer hånd

Bridge

Lurens klang

Og trommens dån

Frostens stemme

Skjult i mån

Vargens sang

I villmark brer

Lappland våker

Alltid nær

Refrain

Lapplands rop

Hør dets kall

Gjennom skog

Og fjellens hall

Evig natt

Og evig ild

Hvor tiden sover

Stille til

Outro

I nordens favn

Hvor vinden slår

Lappland vokter

År for år

I skygger dype

Hvor hemmelig bor

En evig kraft

Som aldri forgår

Strophe 1

Beneath the mountain

The wind is weeping

Ice and fire

Where the spirits are sounding

Blood-red sun

At the edge of the clouds

The depths of Lapland

Unknown land

Refrain

Lapland's cry

Hear its call

Through the forest

And the mountain's hall

Endless night

And endless fire

Where time is sleeping

Silent still

Strophe 2

Reindeer trample

Tracks in snow

The forgotten north

Where souls are scattered

Darkness embraces

The bonds of light

Lapland's powers

Guide the hand

Bridge

The sound of the lur

And the roar of the drum

The voice of frost

Hidden in the moon

The song of the wolf

Spreads through the wild

Lapland keeps watch

Always near

Refrain

Lapland's cry

Hear its call

Through the forest

And the mountain's hall

Endless night

And endless fire

Where time is sleeping

Silent still

Outro

In the north's embrace

Where the wind strikes

Lapland stands guard

Year after year

In shadows deep

Where secrets dwell

An eternal power

That never fades

Strophe 1

Unter dem Berg

Der Wind weint

Eis und Feuer

Wo die Geister tönen

Blutrote Sonne

Am Rand der Wolken

Lapplands Tiefen

Unbekanntes Land

Refrain

Lapplands Ruf

Hör, wie es ruft

Durch den Wald

Und die Halle der Berge

Ewige Nacht

Und ewiges Feuer

Wo die Zeit schläft

Still und stumm

Strophe 2

Rentiere stampfen

Spuren im Schnee

Der vergessene Norden

Wo Seelen verstreut sind

Die Dunkelheit umarmt

Die Bande des Lichts

Lapplands Kräfte

Lenken die Hand

Bridge

Der Klang der Lure

Und das Dröhnen der Trommel

Die Stimme des Frosts

Verborgen im Mond

Das Lied des Wolfs

Breitet sich in der Wildnis aus

Lappland wacht

Immer nah

Refrain

Lapplands Ruf

Hör, wie es ruft

Durch den Wald

Und die Halle der Berge

Ewige Nacht

Und ewiges Feuer

Wo die Zeit schläft

Still und stumm

Outro

In den Armen des Nordens

Wo der Wind schlägt

Lappland hält Wache

Jahr um Jahr

In tiefen Schatten

Wo Geheimes wohnt

Eine ewige Kraft

Die niemals vergeht