UPPSALA Titel 05 2026
BLÓT
Domsgard mit Eldruna
Strophe 1
Blóð rennr um sværi,
hrafn yfir skildi flýgr.
Við standum í stormi,
sverð í hendi gnísta.
Strophe 1
Djúpt í mold vakna
fornir menn at stríði.
Brjóst mitt slær sem tambur,
jörðin hrærist undir.
Chant
Heilir!
Til vígs!
Heilir!
Til dauða!
Strophe 2
Nóttin er járnsvört,
eldr bítur í vind.
Skjöldr minn er brotinn,
enn hjarta mitt er fast.
Strophe 2
Óðinn sér oss ganga,
úlfrinn heyrir kall.
Blóðug spor á snjónum,
enginn víkr af stað.
Bridge
Lurinn kallar fjær,
dimmt um dalinn hljómar.
Tagelharpa grætur,
en eg stendr enn.
Bridge
Þó sárin opnist,
þó beinið knísi hátt,
mun ek bera storminn,
uns síðsta sverð fellr.
Letzter Chant
Heilir!
Við stöndum!
Heilir!
Til enda!
Letzter Chant
Heilir!
Til glóðar!
Heilir!
Til frama!
Strophe 1
Blood runs across the field,
a raven flies over the shield.
We stand in the storm,
swords in hand grind.
Strophe 1
Deep in the soil awaken
ancient men for war.
My chest beats like a drum,
the earth stirs beneath.
Chant
Hail!
To battle!
Hail!
To death!
Strophe 2
The night is iron-black,
fire bites into the wind.
My shield is broken,
but my heart is firm.
Strophe 2
Odin sees us march,
the wolf hears the call.
Bloody tracks in the snow,
no one yields his ground.
Bridge
The lur calls from afar,
darkly it sounds through the valley.
The tagelharpa weeps,
but I still stand.
Bridge
Though the wounds open,
though the bone cracks loud,
I will bear the storm,
until the last sword falls.
Letzter Chant
Hail!
We stand!
Hail!
To the end!
Letzter Chant
Hail!
To the embers!
Hail!
To glory!
Strophe 1
Blut rinnt über das Feld,
ein Rabe fliegt über den Schild.
Wir stehen im Sturm,
Schwerter in der Hand knirschen.
Strophe 1
Tief in der Erde erwachen
alte Männer zum Kampf.
Meine Brust schlägt wie eine Trommel,
die Erde regt sich darunter.
Chant
Heilir!
Zum Kampf!
Heilir!
Zum Tod!
Strophe 2
Die Nacht ist eisenschwarz,
Feuer beißt in den Wind.
Mein Schild ist zerbrochen,
doch mein Herz ist fest.
Strophe 2
Odin sieht uns gehen,
der Wolf hört den Ruf.
Blutige Spuren im Schnee,
keiner weicht von der Stelle.
Bridge
Die Lure ruft von fern,
dunkel hallt es durchs Tal.
Die Tagelharpa weint,
doch ich stehe noch.
Bridge
Auch wenn die Wunden aufreißen,
auch wenn der Knochen laut knackt,
werde ich den Sturm tragen,
bis das letzte Schwert fällt.
Letzter Chant
Heilir!
Wir stehen!
Heilir!
Bis zum Ende!
Letzter Chant
Heilir!
Zur Glut!
Heilir!
Zum Ruhm!
Tasten: J nächster Song, K vorheriger Song, T Übersetzung wechseln